Top Page

diary-english — 2017-02-12T12:55:16+09:00

Heal the World!!

diary-english — 2010-01-01T07:35:28+09:00

新年あけましたおめでとうございます。
A Happy New Year!
Un Bonne Année!
Ein Frohes Neues Jahr!
Un anno Nuovo e Felice!
Un Próspero Año Nuevo!
Um Feliz ano novo!
新年快樂！

==================================================
This year seems to be a peaceful year for you.
（今年があなたにとって良い年でありますように。）

I dedicate this song to you.
（あなたにこの歌を捧ぐ。）

That song is "HEAL the WORLD".
（その歌は”ヒール・ザ・ワールド”）

　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　　Heal the world

　　There's A Place In Your Heart
　　And I Know That It Is Love
　　And This Place Could Be Much
　　Brighter Than Tomorrow
　　And If You Really Try
　　You'll Find There's No Need To Cry
　　In This Place You'll Feel There's No Hurt Or Sorrow

　　君の心の中には、愛があるんだ
　　それは君の知る明日よりもっともっと輝くことができるんだ
　　君が心から努力すれば、みんな涙を流すことはない
　　愛があるところには、痛みも悲しみもない

　　There Are Ways To Get There
　　If You Care Enough For The Living
　　Make A Little Space
　　Make A Better Place...

　　そこに辿り着く方法はあるんだ
　　すべての命を大切にしよう
　　小さくてもいい、愛のある場所をつくろうよ
　　もっといい世界にしようよ

　　☆Heal The World
　　Make It A Better Place
　　For You And For Me

　　And The Entire Human Race
　　There Are People Dying
　　If You Care Enough For The Living
　　Make A Better Place
　　For You And For Me

　　この世界をいやそう
　　もっといい世界にしよう
　　君のために、僕のために

　　争っている人々の中で、犠牲になる人がいる
　　もしもっとすべての命を大切にしたら
　　もっといい世界になるよ
　　君のために、僕のために

　　If You Want To Know Why
　　There's A Love That
　　Cannot Lie
　　Love Is Strong
　　It Only Cares For　Joyful Giving
　　If We Try We Shall See In This Bliss
　　We Cannot Feel Fear Or Dread
　　We Stop Existing And
　　Start Living

　　偽りのない愛がなぜ存在するか君は知りたいのかい
　　愛は強いものなんだ
　　そしてただ喜んで与えるものなんだ
　　愛するという、無上の喜びの中では、恐れも心配もない
　　愛をもって生きることを始めよう

　　Then It Feels That Always
　　Love's Enough For Us Growing
　　So Make A Better World
　　Make A Better World...

　　僕たちが成長するには、愛があれば十分なんだ
　　だからもっといい世界を作ろう
　　もっといい世界を・・・

　　☆リピート

　　And The Dream We Were conceived In
　　Will Reveal A Joyful Face
　　And The World We Once Believed In
　　Will Shine Again In Grace
　　Then Why Do We Keep Strangling Life
　　Wound This Earth
　　Crucify Its Soul
　　Though It's Plain To See
　　This World Is Heavenly
　　Be God's Glow

　　僕らが心に描いてきた夢が
　　喜びに満ちた顔をあらわして
　　僕らがかつて信じた世界が
　　また輝き出すだろう
　　なのにどうして僕らはこんな生活を続けているんだい
　　なぜこの地球を傷つけ　その魂を苦しめるのだろうか
　　この世界が素晴らしいってことは簡単にわかるのに
　　神の輝く光となろう

　　We Could Fly So High
　　Let Our Spirits Never Die
　　In My Heart I Feel You Are All My Brothers
　　Create A World With No Fear
　　Together We'll Cry　Happy Tears
　　See The Nations Turn　Their Swords　Into Plowshares

　　僕らはもっと高く飛ぶことができるんだ
　　僕らのこの想いが消え失せないようにしよう
　　僕の心の中では、みんなが兄弟なんだ
　　恐れのない世界をつくろう
　　一緒に嬉し涙を流すんだ
　　世界中の国々が剣を鍬に持ちかえるの見るんだ

　　We Could Really Get There
　　If You Cared Enough
　　For The Living
　　Make A Little Space
　　To Make A Better Place...

　　僕らは本当にそこへたどり着けるんだよ
　　あらゆる命を大切にすれば
　　小さくてもいい、愛のある場所を作ろうよ
　　よりよい世界を作るために

　　☆リピート
　～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

What's your New Year's resolution?（今年の抱負は？）

I will delete it if there is a problem in the animation publishing.
（もし動画掲載に問題があれば、削除させていただきます。）

==================================================
【赤字解説】

・「What's your New Year's resolution?」＝「今年の抱負は？」

英語で手帳をつけてみる（石原真弓著）＜Click!＞の本の・・・

『今の自分を書き留めておく１０の項目』のコーナー（P.162）には
・「What's your New Year's resolution?」＝「今年の抱負は？」
の表現が数多く紹介されている。
これは英語日記を書く上で、かなり参考になる。

この本に興味がある方は下の画像をクリックしてみよう
　　　　↓

==================================================

石原真弓先生については、
Eglish Space　<<クリック！！>>

==================================================

]]>

・・・last words by Mr.Shinsaku Takasugi・・・

diary-english — 2009-12-31T06:40:39+09:00

How about your way of life?
・あなたの生き方はどうですか。

==================================================
I sympathized with the phrase of last words by Mr.Shinsaku Takasugi＜Click!＞.
（私は高杉晋作の辞世の句に共感した）

　　　『おもしろき　こともなき世に　おもしろく
　　　　すみなすものは　心なりけり』

The life depends on the attitude at any time.
（どんな時代でも、人生は心がけ次第。）

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　

☆Is there anything you never miss to do every day？
（欠かさずしていることは？）

==================================================
【赤字解説】

・「Is there anything you never miss to do every day？」＝「欠かさずしていることは？」

英語で手帳をつけてみる（石原真弓著）＜Click!＞の本の・・・

『今の自分を書き留めておく１０の項目』のコーナー（P.170）には
・「Is there anything you never miss to do every day？」＝「欠かさずしていることは？」
の表現が数多く紹介されている。
これは英語日記を書く上で、かなり参考になる。

この本に興味がある方は下の画像をクリックしてみよう
　　　　↓

==================================================

石原真弓先生については、
Eglish Space　<<クリック！！>>

==================================================

]]>

[PR]注目のキーワード「競馬の儲け方」

ads by Seesaa — 2009-12-31T06:40:39+09:00

English books for the grade-schooler was published by Z association.

diary-english — 2009-12-30T06:42:23+09:00

Do you know Ms.Mayumi Ishihara?
・あなたは石原真弓先生をご存知でしょうか。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The class of English is required in the elementary school from accademic year 2011.
（２０１１年度から小学校で英語の授業が必修となる。）

　　　　

English books for the grade-schoolers were published by Z association＜Click!＞.
（Ｚ会から小学生向けの英語書籍を出版された。）

Ms.Mayumi Ishihara supervised these books.
（これらの本は石原真弓さんが監修した。）

　　■These books correspond to the curriculum of the Ministry of Education, Culture,
　　　Sports, Science and Technology.
　　（これらの本は文部科学省のカリキュラムに対応している。）

　　■You understand English used in school lessons.
　　（学校の授業で使う英語が理解できる。）
　　
　　■You can acquire the alphabet and pronunciation and writing of words.
　　（アルファベットと単語の読み方や書き方を身につけることができる。）

　　■You come to be able to talk in English with the other party.
　　（相手と英語で会話できるようになる。）

　　■You can acquire the mechanism of an English sentence naturally.
　　（自然に英語の文のしくみが身につくことができる）

I think that I want to work with my sons on these books.
（私はこれらの本を息子たちと一緒に取り組んでいきたいと思う。）

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ms. Mayumi Ishihara is an English study stylist who is coming from Aichi Prefecture.
（石原真弓さんは、愛知県出身の英語学習スタイリストだ。）

　　　　　　　
　　～ Mayumi's Picture ～

She is a very beautiful and fashionable woman.
（彼女はとても美しくて、ファッショナブルな女性だ。）

I respect her work.
（私は彼女の仕事ぶりを尊敬している。）

==================================================

I want her to keep taking an active part in the future as well.
（私は彼女の本がとても好きなので、今後も活躍してほしい。）

◆ Ms. Mayumi Ishihara's collaboration blog is here＜Click！＞.
（石原真弓先生とのコラボレーションブログはこちら）

　　石原真弓先生の本＜Click!＞

]]>

Ms.Hitomi Kuroki・・・

diary-english — 2009-12-29T00:00:00+09:00

What kind of cosmetics are you using?
・あなたはどんな化粧品を使っていますか。

==================================================
Ms.Hitomi Kuroki is a very beautiful actress.
（黒木瞳さんはとても美しい女優だ。）

There are cosmetics that she is patronizing.
（彼女が愛用している化粧品がある。）

This commodity paid attention to a wonderful working of this hyaluronic acid originally equipped in person's skin.
（この商品は人の肌にもともと備わっているこのヒアルロン酸のすばらしい働きに注目した。）

　　

I wish I could become a skin like her
（私も彼女のような肌になれたらなぁ）

==================================================
【赤字解説】

・「I wish ～ .」＝「～だったらいいのに。」

1日3分はじめての英語日記（石原真弓著）＜Click!＞の本の・・・

『よく使う構文をマスターしよう 18』のコーナー（P.68～69）には
・「I wish ～ .」＝「～だったらいいのに。」
の表現が数多く紹介されている。
これは英語日記を書く上で、かなり参考になる。

この本に興味がある方は下の画像をクリックしてみよう
　　　　↓

==================================================

石原真弓先生については、
Eglish Space　<<クリック！！>>

==================================================

]]>

[PR]注目のキーワード「お節作り」

ads by Seesaa — 2009-12-29T00:00:00+09:00

大晦日お節作り | お節 | 大掃除お節作り | 終わりお節作り | 掃除お節作り

AI・・・

diary-english — 2009-12-28T06:07:52+09:00

Do you have a special song?
・あなたは特別な歌はありますか。

==================================================
I often listen to AI's song when I get depressed.
（私は落ち込んだときに、私はAIさんのある歌をよく聴く。）

The song is "Story".
（その歌は”story”だ。）

This lyrics and the melody are the highest.
（歌詞やメロディーが最高だ。）

Be confident!
Just be yourself!
（自信を持って！自分らしくいよう！）

I will delete it if there is a problem in the animation publishing.
（もし動画掲載に問題があれば、削除させていただきます。）

==================================================
【赤字解説】

・「Be confident.」＝「自信をもって」
・「Just be yourself.」＝「自分らしくいよう」

英語で手帳をつけてみる（石原真弓著）＜Click!＞の本の・・・

『書き留めておきたい”心に響く言葉”』のコーナー（P.157）には
・「Be confident.」＝「自信をもって」
・「Just be yourself.」＝「自分らしくいよう」
の表現が数多く紹介されている。
これは英語日記を書く上で、かなり参考になる。

この本に興味がある方は下の画像をクリックしてみよう
　　　　↓

==================================================

石原真弓先生については、
Eglish Space　<<クリック！！>>

==================================================

]]>

the paella・・・

diary-english — 2009-12-27T07:39:29+09:00

Do you like to cook?
・あなたには、料理が好きですか。

==================================================
I made the paella＜Click!＞ with my family at Christmas.
（私はクリスマスに家族と一緒にパエリアを作った。）

It was very delicious.
（とてもおいしかった。）

My sons were very pleased with it.
（息子たちはとても喜んでいた。）

　　

==================================================
【赤字解説】

・「made ～」＝「～を作った。」

英語で手帳をつけてみる（石原真弓著）＜Click!＞の本の・・・

『手帳に書き込む”ひとこと日記”』のコーナー（P.103）には
・「made ～」＝「～を作った。」
の表現が数多く紹介されている。
これは英語日記を書く上で、かなり参考になる。

この本に興味がある方は下の画像をクリックしてみよう
　　　　↓

==================================================

石原真弓先生については、
Eglish Space　<<クリック！！>>

==================================================

]]>

What a relief!

diary-english — 2009-12-26T06:42:40+09:00

How did you spend Christmas?
・あなたには、クリスマスをどのように過ごしましたか。

==================================================
I spent Christmas with my family.
（私はクリスマスを家族とともに過ごした。）

I became Father Christmas, and I gave Nintendo DS to my sons.
（私はサンタクロースになり、息子たちに任天堂のDSをプレゼントした。）

　　

My sons were very pleased with them.
（息子たちはとても喜んでいた。）

What a relief!
（あぁ　ほっとした。）

My sons still believe in Santa Claus.
（息子たちは、まだサンタクロースがいることを信じている。）

==================================================
【赤字解説】

・「What a relief!」＝「あぁ　ほっとした。」

英語で手帳をつけてみる（石原真弓著）＜Click!＞の本の・・・

『手帳に書き込む”ひとこと日記”』のコーナー（P.140）には
・「What a relief!」＝「あぁ　ほっとした。」
の表現が数多く紹介されている。
これは英語日記を書く上で、かなり参考になる。

この本に興味がある方は下の画像をクリックしてみよう
　　　　↓

==================================================

石原真弓先生については、
Eglish Space　<<クリック！！>>

==================================================

]]>

・・・TOM 'S SANDWICH・・・

diary-english — 2009-12-25T00:00:00+09:00

Do you like sandwiches?
・あなたはサンドウィッチが好きですか。

==================================================
Ms. Rikako Murakami（RIKACO＜Click!＞） is a woman who is fashionable, and good-looking.

There is a shop to which Rikaco goes well.

The name of the shop is TOM 'S SANDWICH＜Click!＞, and the shop is the sandwich specialty store.

I hope to go to that shop.

=====================<日本語訳>=====================
村上里佳子さん（Rikaco）はファッショナブルで、かっこいい女性だ。

Rikacoさんが良く行くお店がある。

そのお店の名はTOM'S SANDWICHで、サンドウィッチ専門店だ。

そのお店に行けるといいな。

==================================================
【赤字解説】

・「I hope to ～」　＝　「～できたらいいな」

英語日記はじめてドリル（石原真弓著）＜Click!＞の本の・・・

・『仕事』のコーナーには
「I hope to ～」　＝　「～できたらいいな」
の表現（P.22～23）が数多く紹介されている。
これは日記を書く上で、かなり参考になる。

この本に興味がある方は下の画像をクリックしてみよう
　　　　↓

==================================================

石原真弓先生については、
Eglish Space　<<クリック！！>>

==================================================

]]>

Love bus ・・・

diary-english — 2009-12-24T00:00:00+09:00

Do you have a song that you want to hear at Christmas season?
・あなたクリスマスシーズンに聞きたくなる歌がありますか。

==================================================
I like that song of Yaida hitomi.
（私は矢井田瞳のある歌が大好きだ。）

The name of a song is "Love bus. "
（その曲名は”恋バス”だ。）

The melody and lyrics of this song were great.
（その歌のメロディーや歌詞はよかった。）

　　　　

==================================================
【赤字解説】

・「great」＝「よかった」

英語で手帳をつけてみる（石原真弓著）＜Click!＞の本の・・・

『手帳に書き込む”ひとこと日記”』のコーナー（P.130～131）には
・「great」＝「よかった」
の表現が数多く紹介されている。
これは英語日記を書く上で、かなり参考になる。

この本に興味がある方は下の画像をクリックしてみよう
　　　　↓

==================================================

石原真弓先生については、
Eglish Space　<<クリック！！>>

==================================================

]]>

Ms. Rika Tomita・・・

diary-english — 2009-12-22T00:00:00+09:00

Do you like hats?
・あなたは帽子が好きですか？

==================================================
Ms. Rika Tomita is fashion-modal.
冨田リカさんはファッションモデルだ。

　　　　　　

She is a fashionable, beautiful, good-looking woman.
彼女はお洒落で美しくて、かっこいい女性だ。

　　　　

There is a hat shop of which she frequently commutes.
彼女が足繁く通う帽子ショップがある。

This shop is CA4LA (Daikanyama branch)＜Click!＞.
このショップはCA4LA（代官山店）だ。

This shop's sense is very good.
このショップはセンスがいい。

The hat is a dressing up item now.
今、帽子はお洒落アイテムだ。

I love hats.
私は帽子が大好きだ。

I had no time to go shopping this month.
私は今月、ショッピングする時間が全くなかった。

==================================================
【赤字解説】

・「I had no time to ～ .」＝「～する暇がなかった。」

1日3分はじめての英語日記（石原真弓著）＜Click!＞の本の・・・

『よく使う構文をマスターしよう 33』のコーナー（P.98～99）には
・「I had no time to ～ .」＝「～する暇がなかった。」
の表現が数多く紹介されている。
これは英語日記を書く上で、かなり参考になる。

この本に興味がある方は下の画像をクリックしてみよう
　　　　↓

==================================================

石原真弓先生については、
Eglish Space　<<クリック！！>>

==================================================

]]>

・・・Ms.Terenin Akiko・・・

diary-english — 2009-12-21T00:00:00+09:00

Are you alive hard?
・あなたは一所懸命生きていますか。

==================================================
What do you do if the rest of your life is sentenced as half a year?
（余命半年と宣告されたら、あなたはどうしますか。）

There is one book generated publicity in the whole country now.
（今、全国で話題を呼んでいる1冊の本がある。）

It is a book that Ms.Terenin Akiko wrote for her daughter.
（それはテレニン晃子さんが娘のために書いた本だ。）

Lily Frankie has left such a word for this book.
（リリー・フランキーはこの本にこんな言葉を残している。）
　・Mutter of powerful, big love.
　　（力強く、大きな愛情のつぶやき）
　・Word with which smile is gently filled.
　　（優しく、微笑に満ちた言葉）
　・Sigh that is not sadly but fresh.
　　（悲しいのではなく、清々しい、吐息）
　・Mother, the daughter, and putting are stories without it is.
　　（母と娘、かけがいのない物語）

It is a book that mother who had been sentenced that the rest of her life is half a year
wrote for one-year-old daughter.
（それは余命半年と宣告された母親が1歳の娘のために書いた本だ。）

Her child care which rest of her life is half a year
（余命半年の彼女の育児。）

The important reason who she wrote the book is recorded on the last page of this book.
（彼女が本を書いた重要は理由は、この本の最後のページに記されている。）

　”When you read this book, and I am glad that you can write a letter
　to my daughter. ”
（”この本をお読みになって、よろしければ是非私の娘にお手紙を送っていただけると嬉しいです。”）
　　

　She want the person who read this book to watch her daughter after she is gone.
（自分がいなくなった後に、この本を読んでくれた人に娘を見守ってほしい。）
　A small wish as mother is put there.
（そこには母親としてのささやかな願いがこめられている。）

What are you talking to your child as mother?
（あなたは母親として子供に何を語りかけていますか？）

Click here！　⇒　1　2　3　4　

==================================================

==================================================

]]>

Like a rolling stone・・・

diary-english — 2009-12-20T00:00:00+09:00

Like a rolling stone.
・転がる石のように。

==================================================
When getting depressed, I see this animation.
（私は落ち込んだときにこの動画を見ることにしている。）

Always maintain a beginner's first-time enthusiasm and humility.
（初心忘れべからず。）

==================================================
【赤字解説】

・「Always maintain a beginner's first-time enthusiasm and humility.」
＝「初心忘れべからず。」

英語で手帳をつけてみる（石原真弓著）＜Click!＞の本の・・・

『書き留めておきたい”心に響く言葉”』のコーナー（P.159）には
・「Always maintain a beginner's first-time enthusiasm and humility.」
＝「初心忘れべからず。」
の表現が数多く紹介されている。
これは英語日記を書く上で、かなり参考になる。

この本に興味がある方は下の画像をクリックしてみよう
　　　　↓

==================================================

石原真弓先生については、
Eglish Space　<<クリック！！>>

==================================================

]]>

Titanic・・・

diary-english — 2009-12-19T00:00:00+09:00

Do you have the movie that remains in memories?
・あなたは思い出に残る映画がありますか。

==================================================
I love movie of Titanic.
（私はタイタニックの映画が大好きだ。）

It is a movie seen in the airplane at the honeymoon.
（新婚旅行のとき、飛行機の中で見た映画だ。）

My tears overflow when listening to the theme music of the movie.
（その映画のテーマミュージックを聞くと、私は涙があふれてしまう。）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【 My Heart will Go On　／　Celine Dion 】　

Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance and spaces between us
You have come to show you go on

毎夜見る夢の中であなたを見る、あなたを感じる
だからあなたの気持ちが分かる
はるか彼方にいるのに二人は遠く離れているのに
あなたは姿を見せてくれた

Near far wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

遠くにいても、近くにいても、あなたがどこにようと
信じている、あなたの心が近付いたと
もう一度あなたは扉を開き
私の心の中に入ってきた
そして私の思いは深まるばかり

Love can touch us one time and last for a lifetime
And never let go till we're gone
Love was when I loved you
One true time I hold you
In my life we'll always go on

愛は私たち訪れる永遠に私たちとともに
私たちが一つになるまで、決して薄れさせはしない
愛は私があなたを愛した時に生まれた忘れられない
たった一つの真実の解き、生きている限りこの愛を育てよう

Near far wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

遠くにいても、近くでも、あなたがどこにようと
信じている、あなたの心が近付いたと
もう一度あなたは扉を開き
私の心の中に入ってきた
そして私の思いは深まるばかり

You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

あなたがここにいるから、もう恐れるものはない
心は弾むばかり
これからもずっと、こうしていたい
あなたは私の心の中にしっかりと座を占めた
私の心は弾むばかり

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

I will delete it if there is a problem in publishing animation and lyrics.
（もし動画および歌詞の掲載に問題があれば、削除させていただきます。）

==================================================
【赤字解説】

・「saw a movie」＝「映画を見た」

英語で手帳をつけてみる（石原真弓著）＜Click!＞の本の・・・

『手帳に書き込む”ひとこと日記”』のコーナー（P.113）には
・「saw a movie」＝「映画を見た」
の表現が数多く紹介されている。
これは英語日記を書く上で、かなり参考になる。

この本に興味がある方は下の画像をクリックしてみよう
　　　　↓

==================================================

石原真弓先生については、
Eglish Space　<<クリック！！>>

==================================================

]]>

I couldn't stop my tears.

diary-english — 2009-12-18T00:00:00+09:00

Do you value your mother?
・あなたは母を大切にしていますか。

==================================================
Are you putting kind words on your mother?
（あなたは優しい言葉をあなたの母にかけていますか。）

When I saw this movie, and I couldn't stop my tears.
（私はこのムービーを見たとき、涙を止めることができなかった。）

The movie is
here＜＜Click!＞＞.
（このムービーはこちら。）

It's been 20 years since I left my parental roof.
（私は親元を離れて20年になる。）

I will occasionally call my mother.
（たまには私は私の母に電話してみよう。）

==================================================
【赤字解説】

・「It's been ・・・since I ～ .」＝「～して・・・になる。」

1日3分はじめての英語日記（石原真弓著）＜Click!＞の本の・・・

『よく使う構文をマスターしよう 40』のコーナー（P.112～113）には
・「It's been ・・・since I ～ .」＝「～して・・・になる。」
の表現が数多く紹介されている。
これは英語日記を書く上で、かなり参考になる。

この本に興味がある方は下の画像をクリックしてみよう
　　　　↓

==================================================

石原真弓先生については、
Eglish Space　<<クリック！！>>

==================================================

]]>

My diary is written in English.